Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar hetgeen mij gewin was, dat heb ik om Christus' wil schade geacht. |
| Steph | αλλ ατινα ην μοι κερδη ταυτα ηγημαι δια τον χριστον ζημιαν |
| Trans. | all atina ēn moi kerdē tauta ēgēmai dia ton christon zēmian |
| Alex | [αλλα] ατινα ην μοι κερδη ταυτα ηγημαι δια τον χριστον ζημιαν |
| ASV | Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ. |
| BE | But those things which were profit to me, I gave up for Christ. |
| Byz | αλλ ατινα ην μοι κερδη ταυτα ηγημαι δια τον χριστον ζημιαν |
| Darby | but what things were gain to me these I counted, on account of Christ, loss. |
| ELB05 | Aber was irgend mir Gewinn war, habe ich um Christi willen für Verlust geachtet; |
| LSG | Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ. |
| Pesh | ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܕܝܘܬܪܢܐ ܗܘܝ ܠܝ ܚܘܤܪܢܐ ܚܫܒܬ ܐܢܝܢ ܡܛܠ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Aber was mir Gewinn war, das habe ich um Christi willen für Schaden gerechnet; |
| Web | But what things were gain to me, those I counted loss for Christ. |
| Weym | Yet all that was gain to me--for Christ's sake I have reckoned it loss. |
